Merry Christmas!

Frohe Weihnachten euch allen, auch wenn’s jetzt schon wieder vorbei ist! Wir haben ein paar sehr schöne Tage in Dunbogan (ca. 400 km nördlich von Sydney) mit Freunden und Familie (Jochens Schwester, Schwager und Kids) verbracht. Wir waren im Billabong Koala Zoo und haben Koalas, Wallabies und Krokos gestreichelt, sind mit Kajaks und Delphinen um die Wette gepaddelt, haben unserer Bali-Luma die australischen Wellen gezeigt und einfach viel Spaß gehabt. Nun sind wir wieder in Sydney zurück und warten auf den großen Knall übermorgen 😉 Bilder davon folgen…..

[nggallery id=13]


Merry Christmas to everyone! We spent a lovely few day with friends and family (Jochen’s sister, brother-in-law and kids) in Dunbogan (about 400 km north of Sydney). We visited the Billabong Koala Zoo and saw some koalas, wallabies and crocs, went paddling with dolphins and introduced our Balinese air mattress to some real Australian waves! Now we are back in Sydney and waiting for the big bang on Monday 😉 Pictures will certainly follow…

Back to work No. 2 …

Allright …. after months of search and research the mental misery seems to be at an end: I have found a job!!  And would you believe it, I will not be working for Burger King which is actually called Hungry Jacks over here, or joining the local shoe shining boys but it is a real job! I admit that I already kind of got used to the idea to be home cooking and doing the laundry until February (when everyone comes back from summer leave)…

So after years of work in defence  and consulting I now will go into Healthcare Informatics. It will be quite challenging but even more interesting and exciting! I am actually looking forward to start!!

Sport-wise there are a couple of things happening over here: Besides the Tree Top Climb we did last weekend, we will be taking part in a Mountainbike technical training next weekend!! That will be interesting … Karen will have her first go on a MTB and I will have to fix the flat tire I have since going on a single track trail two weeks ago. Idiotically I did not take any pictures then (I actually got lost in the woods, got a flat tyre, tried to fix it, failed miserably and had to walk back to the car … ).

Back to work …

Für zumindest einen von uns ist die freie Zeit nun vorbei, da ich seit Montag wieder arbeite. Ich habe bei Ipsos Australia einen Job im Bereich Gesundheitsforschung gefunden und widme mich nun nicht mehr den Touristen, sondern den Patienten/Ärzten. Insgesamt sind wir fünf Leute im Team, zwei Engländerinnen, eine Litauerin, ein Australier und ich, eine bunte Mischung also 😮  Die erste Woche habe ich inzwischen gut hinter mich gebracht, es ging Dienstag gleich gut los mit einem 4-stündigen Teamlunch in einer Tapas Bar, um den Melbourne Cup zu gucken (= sehr wichtiges Pferderennen, für das man in Melbourne sogar einen Feiertag hat). Also quasi wie Ascot in England…. 😮

Gestern sind wir mal wieder aus Sydney raus und mit Freunden in einen Hochseil-Klettergarten ca. 1 Stunde nördlich von Sydney gefahren. Auf vier verschiedenen Schwierigkeitsstufen haben wir uns durch die Eukalyptusbäume geschwungen, was sehr viel Spaß gemacht hat! Bei der schwersten Strecke in luftigen 15 m Höhe wurde einem dann aber doch ab und zu ein wenig mulmig im Bauch, aber wir sind alle heile wieder runter gekommen. 😮




Time and flat matters

Just so that you know: New South Wales has changed over to summer time last night, so now we are actually 9 hours ahead of German time. And once Germany switches over to winter time in the next few weeks, we will actually be 10 hours ahead 😮

Apart from I wanted to show you some more pictures of our new flat:

[nggallery id=6]


Crashed in Leichhardt

Ok, we have managed to get an apartment in spite of the fact that Australians do not like to rent out to unemployed foreign bums!! So, again, we had to wave with some dolloar bills to convince people of our „good intentions“ (like paying the rent on time).

Now, we have to fill out a „condition report“ that adresses all major and minor flaws of the apartment …. HAHA, we can show them some German precision on that one!!

On Monday we’ll get the rest of our „personal effects“ that came via ship. For example the matress that will not fit any bed over here (actually we knew that and it will be our guest bed), some shelves that are useless because there is lots of build-in wardrobe space and our Ikea armchair that we probably will not use either … But we’ll also get our bicycles and our TV is working over here just fine … (except for the timezone which cannot be set to more than GMT +6 … european crap 😉 )

Another cool thing is that our old phone number from Kiel is working over here … Before we left Germany I transferred it to Sipgate and we can use our router to connect to the server in Germany. At the moment we only have some mobile internet but as soon as we get the regular ADSL it should work like charm. To get a regular Australian number we can do the same thing. The bad part: Somebody keeps on calling us on our German number at 2 to 4 am for the last couple of days …

[nggallery id=6]

Sunshiny weekend

Wir haben ein sehr schönes Wochenende mit viel Sonne verbracht: Bondi Beach und Watson’s Bay am Samstag und Sonntag sind wir mit Freunden ein bisschen raus aus Sydney nach Norden gefahren nach Palm Beach. War ebenfalls sehr schön! 😮

[nggallery id=12]


We had a lovely weekend with lot’s of sunshine! Bondi Beach and Watson’s Bay on Saturday and Palm Beach (about an hour north of Sydney) on Sunday together with some friends over here: I can seriously recommend going to these places! 😮


Wir waren heute morgen am Flughafen und haben tatsächlich schon allen Papierkram für die Ankunft unseres Umzugsgutes hinter uns gebracht! Nun steht „nur“ noch die Quarantäne-Inspektion für all die potenziell gefährlichen Dinge darin an…… mal schauen, was das gibt. Sobald wir wissen, wann unsere Sachen im Rozelle Container Depot ankommen, dürfen wir uns bei der Behörde einen Besichtungstermin holen und dann heißt es, das ganze sorgsam verpackte Zeugs zur Inspektion wieder auseinander zu nehmen. Und wenn nix schlimmes dabei ist, dürfen wir es danach auch abtransportieren! 😮

This morning we managed to get all the paperwork for our shipped goods done! Now there’s „only“ the quarantine inspection to be done, for all those potentially dangerous things that we’ve got in there 😮 As soon as we know exactly when our goods will arrive at the Rozelle Container Depot, we have to arrange for an inspection viewing which means that we have to take most of the packages apart. And if they can’t find anything dangerous in there, then we’ll actually be allowed to cart everything off 😮

First week is over….

So, die erste Woche an unserem neuem Wohnort haben wir jetzt gut hinter uns gebracht. Bisher haben wir bei Freunden übernachtet, seit Sonntag sind wir in der Jugendherberge, um dann am 18.9. in unsere neue Wohnung umziehen zu können. Unsere verschifften Sachen sollen nächsten Sonntag mit dem Schiff hier in Sydney angekommen und wir müssen nun erstmal noch herausfinden, wann wir die Sachen tatsächlich in unsere Finger kriegen können 😮 Das alles wieder auszupacken wird wahrscheinlich wie Weihnachten sein, weil keiner von uns mehr weiß, was wir eigentlich genau alles mitgenommen haben und was sich überhaupt in den einzelnen Kartons befindet!

Die Sonne scheint und scheint und scheint, zwischen 15 und 25 scheint hier im Frühling alles drin zu sein 😮 Regen haben wir erst einmal ganz kurz gesehen, dafür kann es ab und zu sehr windig sein, da steht Sydney Kiel in nichts nach! 😮

Am Samstag haben wir auch bereits das hiesige schwedische Möbelhaus besichtigt, war im Prinzip wie in Deutschland, nur dass es keine Gurkenscheiben und Röstzwiebeln zu den Hotdogs gab! Mit schmeckt es eindeutig besser!

Our first week here in Sydney is over now. So far so good…. 😮 We stayed with friends until Sunday and right now we are in the YHA until we can move into our new appartment on September 18th. Our shipped goods should arrive here in Sydney on Sunday, so we’ll have to figure out next when and how we’ll be able to get access to them. Unpacking everything will probably be like Christmas, since both of us don’t know in detail anymore what we actually packed and what is in each of the boxes! ;o

The sun is shining pretty much all of the time and spring seems to offer anything between 15 and 25 degrees over here. It has only rained once so far, but it can be very windy from time to time. Sydney is just like Kiel in that respect! ;o

On Saturday we visited the Swedish Furniture Store over here, which was almost like being back in Germany, but the hotdogs over here come without the gherkins and onions! No good…. ;o

Bye, Bye Bali! Hello Sydney ….

Just to ensure you that I was NOT decapitated in Bali: We arrived in Sydney last Saturday. You would not believe how much trouble you have to go through to get out of that country!! Actually you have to pay a fee of almost 15€ for each person to the Indonesian immigrations just to be allowed to enter your air plane … It’s nice while being there but to get in and out I rather recommend going to the Canaries or Mallorca.

Oh, for you guys that kind of watch the temperature shown on our site: when we arrived here the pilot announced chilly 6 (!) degrees (but at least it was sunny … ). I was literally freezing my toes off in my sandels 😉